Timing and Subtitles brought to you by Stay With Me Team @ viki
♫ The moon in my hand laughs to it's heart content ♫
♫ The cloud in front of me goes to bed early ♫
♫ Spring breeze can't blow down my skinny waist ♫
♫ I’m bouncing and vivacious in the Peach Blossom Spring ♫
♫ Youngster, you shall not have the heart to return too early ♫
♫ Swallows also fly here in pairs ♫
♫ Peaches have died prematurely, and Japanese bananas also stay green ♫
♫ Who cares if it rains and wind blows in a howling and pounding night ♫
♫ Even if a flower bursts with fresh red color, it still will wither ♫
♫ The heart of a youngster will never turn old ♫
♫ Everyone heard, both young and old, ♫
♫ That I want to row the boat in the water ♫
♫ Willow catkins drift, drift beyond the corner of the sky ♫
♫ Have you ever seen turmoil in the mortal world? ♫
♫ Come back to chat with peach blossoms ♫
♫ Willow catkins drift, drift beyond the corner of the sky ♫
♫ Have you ever seen turmoil in the mortal world? ♫
♫ Hurry up to chat with peach blossoms ♫
♫ La la la la la la la la la la ♫
♫ I’m bouncing and vivacious in the Peach Blossom Spring ♫
♫ Hurry up to chat with peach blossoms ♫
[I Will Never Let You Go]
[Episode 51]
Young Lord Mo, it's better that you don't see His Highness at this time.
At this time?
At this time, the more he should clearly tell us what to do next!
When are we going to launch a counterattack on the emperor? And it's not the time to engage on romantic follies.
Dongfang Shi, how long are you going to lock me up?
Zhu brat, let's get married here.
You have also successively heard the information these past days.
The Northern Wilderness King saw that I got defeated and is in a disadvantaged situation,
so he decided to stop helping me in troubling the borders.
Now, the situation has completely reversed and the emperor's morale has greatly increased.
If it keeps getting worse,
the old man will definitely capture and sacrifice you to get the Biluotian treasure.
In order to turn things around, he will do anything.
This is such a ridiculous excuse to make me marry you.
This is the only way for him to give up on you.
After you marry me, he will not hurt you for the sake of you being his family. Understand?!
I'm not agreeing to it!
Dongfang Shi, don't think that I like you just because I took care of you.
I still hate you as much as I used to.
Even if you hate me,
you have to marry me.
I've told you that this is the only way.
Just be prepared.
Master!
Master, General Mo sent a message
saying His Highness is in Mei Village at Xichu Province. He is going to marry Miss Zhu there.
Bastard. Instead of meeting me after he escaped,
he is going to marry that girl?!
- Go to Xichu right now and bring him back here. - Yes!
Little Sister Dansha, I just heard news
that Xiao Jiufeng is going to Mei Village in Xichu. I heard Dongfang Shi is there,
that's why, Xiao Jiufeng is heading that way.
Let's go inform Chen Yu right now.
Buqi, I've finally found you.
Stop saving me again and again after you've given up on me.
I didn't have time to explain myself last time.
Buqi, Grand Master Zhu is not dead.
My running away in the eve of a battle at Liuzhou was also just an act.
I wanted Dongfang Shi to see that.
My grandfather isn't dead?
Very true. When I was in Liuzhou and Xuzhou,
I couldn't tell you the truth.
I'm leaving first!
Hurry.
Dongfang Shi losing the battle at Xuzhou was also a scheme by me and Commander Chang Kuan.
Now, the emperor has announced to confer me the title of Commander of the Rebel Pacification Army.
Grand Master is being held by the emperor. After I beat Dongfang Shi and Xiao Jiufeng, he will release him.
Liar! Big Liar! Why did you lie to me?
Buqi, Xiao Jiufeng will be here in a couple of hours.
I will take you out of here first and then I will catch Xiao Jiufeng and Dongfang Shi.
- Your Highness. - Open the door.
Zhu brat, we are at war. I can't be by your side all the time.
I need to marry you today and then rush back to see the old man.
If you don't say yes to it, I will have to tie you up and force you to marry me.
The only way for Xiao Jiufeng to give me up
- is to marry you, right? - Yes.
You should understand that this is the best ending for both of us.
Let me think for a moment.
Okay, I will be waiting. We have to do it today.
Zhu brat, you will understand.
- Let's go. - Chen Yu, I want to stay.
If I run with you, Dongfang Shi will definitely search for me everywhere.
Xiao Jiufeng will also be alerted.
It would be tougher for you to catch them by that time. I don't want what you've been working for to go to waste.
No, I can't let you take the risk.
If I don't risk it now, I will never get to.
Listen to me, as soon as you catch Donfang Shi and Xiao Jiufeng,
this war will be over immediately.
My grandfather will be released right away, right?
It was always you risking your life for me in the past.
Give me a chance and let me risk danger for you even once.
I've lost my father
and my teacher,
I don't want to lose you, too.
You won't.
I will be okay.
Chen Yu, I want you to promise me another thing.
After you catch Dongfang Shi, don't kill him.
When I was in the desert, if it wasn't for him,
I would have been dead a long time ago.
Promise me.
Okay. I will try to convince the emperor for you.
But Dongfang Shi started the war and he is the descendant of Prince of Cheng,
I can't guarantee that the emperor will say yes.
Your Highness, Miss Zhu is here.
You may leave us.
I've thought it through.
I'm agreeing to it.
My grandfather is dead, and so is Xiao Xia.
I don't have any family left in this world.
There aren't many things left in this world that's unbearable for me to part with,
except for the House of Zhu. I have to revive the House of Zhu, so I can't die.
You will beat the emperor, right?
Of course. As long as you are willing to marry me,
the old man will not sacrifice you and I won't have any conflict with him.
Even though I lost the battle in Xuzhou, I still have a chance.
As soon as I find an opportunity, I can still defeat the emperor.
I don't care who is going to be the emperor. I just want to rebuild the House of Zhu.
No problem.
It's a shame that I can't give you a proper wedding.
I initially was planning to give you a grand wedding in the palace
after I've ascended to the throne.
But now, we will have to do it here.
Even the matchmaker was just someone found in the village nearby.
I'm sorry, my wife.
It's fine. I've been on the streets begging with Uncle Jiu since i was little.
I've been in all kinds of hard situations. Just go prepare.
How are we going to find a matchmaker in this godforsaken place?
Why isn't the master here yet?
♫ The look I'm waiting for isn't abstract ♫
♫ I am feeling your flow direction with my skin ♫
♫ I can't believe you can take away my sunshine ♫
♫ I continuously followed you and got excessive ♫
How is it?
Your wife is the reincarnation of the God of Cooking!
♫ When you are around, the clouds descend ♫
♫ You roll up thousand layers of waves ♫
♫ I run into it without hesitation ♫
Miss Zhu, the auspicious time has arrived.
♫ Rustling as you intrude ♫
♫ And then announce that good weather has returned ♫
♫ Like we've never been in love ♫
The bride has arrived!
♫ Like the wind ♫
♫ When you are around, the clouds descend ♫
♫ You roll up thousand layers of waves ♫
♫ I run into it without hesitation ♫
♫ Aren't you like the wind ♫
♫ Rustling as you intrude ♫
♫ And then announce that good weather has returned ♫
♫ Like we've never been in love ♫
♫ Like the wind ♫
♫ Gently and flowy when touched ♫
♫ Taking away all my resistance, not rushing to make me surrender ♫
♫ You're like the wind ♫
♫ Rustling as you intrude ♫
♫ Too bad, I willingly walked into the trap ♫
♫ You then have no reason to be proud of ♫
The bride and the groom drink the marriage wine together!
Drink the marriage wine with arms crossed!
Drinking with arms crossed?
- Master! - Master.
Why are you going to drink marriage wines?
Old Master, I...
It seems that someone here told the secret.
Do you think that everyone is as stupid as you are?
You only know romance.
You don't care about the empire!
Old man,
you don't have the map and the holy object. Even if you take Zhu brat away,
you can't have the treasure anyways. Why not just give us your blessing?
She will be your granddaughter-in-law soon. Stop making things hard on her.
From now on,
I will stay united with you in defeating the emperor!
Shi'er,
I have the map and the holy object.
I just need the Saintess.
Shi'er, I have to take Hua Buqi.
Are you going to stop me?
Even if I marry her, will you still take her away from me?
- Romance will stop you from succeeding! - Old man!
Have you loved anyone?
Even if she doesn't like you,
are you willing to give up everything for her?
Obstinately persisting about the wrong things.
Catch Hua Buqi for me!
Your Highness, sorry but I have to offend you!
You traitors!
Brother Yun!
Old man!
Zhu brat!
Chen Yu!
Yuan Chong!
Yuan Chong! Yuan Chong! Yuan Chong!
Go!
Stop hindering me. Do you want your little sister to die?
House of Mo is destroyed! I can't live an ignoble existence!
I must personally kill the emperor!
Because of that, you can sacrifice Buqi?!
Die!
Zhu brat!
Yuan Chong!
Go after them!
Brother!
Brother! Brother!
No! No!
- I can't... - No...
accompany...
Brother! Brother!
Brother Yun!
Xiao Jiufeng, your army was defeated by Chen Yu.
Even if you can really find the Biluotian treasure,
can you make all the gold and silver fight the war for you?
Stop dreaming.
Let me tell you,
the throne should've been Shi'er's.
This dynasty will end on the fifth emperor. The one who obtains the treasure of Biluotian will run the world!
This prediction must be true.
You won't succeed. Chen Yu will be here to save me soon.
Stop your imagination. He doesn't have a map, so he can't find Biluotian.
Move!
The symbol on the map is a little hole on the rock.
You can see the entrance through this hole.
When I was fighting the mysterious man,
I left a bloody hand print on it.
Find a big rock. It has a bloody hand print on it.
We can the find the entrance to Biluotian.
There are rocks everywhere here. How are we going to find it?
Do you have any probable scope?
If we keep looking like this, Zhu brat will be sacrificed by the old man!
Shut up!
We couldn't find it after looking for so long.
Did you remember it wrong?
I couldn't have.
Who told you that the entrance has a bloody hand print?
Even if there was a bloody hand print, it would've been washed away by the rain.
Stop talking!
The more time we spend on this, Buqi will be in greater danger.
I've finally found it! I've finally found it!
This prediction will come true very soon.
Shi'er, the world will be ours!
Let's go.
Chen Yu!
Buqi!
Chen Yu!
Zhu brat, hold tightly!
Bastard, do you really not want the throne anymore?!
I... I just want to get the throne by myself.
Now that we lost, it's God's will!
God's will? Once we have the Biluotian treasure,
we can get back on our feet again.
Let me tell you, that's God's will!
Release your hand!
I am asking you to release your hand!
Shi'er! Shi'er!
Shi'er...
Old man,
I beg you...
stop...
stop making things difficult on Zhu brat.
Shi'er! Shi'er!
Dongfang Shi!
Shi'er!
Let's go!
Chen Yu!
I want you to be buried with my Shi'er!
Chen Yu!
You can't beat him. Leave me alone.
Just go!
Go die!
Chen Yu, run!
Run!
Chen Yu!
Chen Yu! Chen Yu!
Buqi... Buqi...
Let go.
Promise me,
live a good live.
I'm not letting go! I'm not letting go! ♫ For whom is my bosom friend drunk; tossing and turning ♫
♫ for thousands of years is painful to the heart ♫
♫ Dream once and turn into tears ♫
No... ♫ That is the sadness and beauty of being alone ♫
♫ Snow swirl in the sky while sighing the parting ♫
♫ Wind blown sand-like time doesn't cycle ♫
No... ♫ Wind blown sand-like time doesn't cycle ♫
I will still be your Lotus Robe Knight in the next life. ♫ The gloomy zither sound makes my soul desire to fall ♫
No! ♫ Whose white-robed lad are you ♫
No! ♫ Why are you reluctant to leave this mortal world ♫
♫ One sigh not ever returning ♫
♫ The night is long, the clothes are cold, unable to sleep ♫
Chen Yu! ♫ Whose white-robed lad are you ♫
♫ Resolutely carving the breaking point ♫
♫ I'd rather that we not meet in splendor in this life ♫
♫ I'd rather sever my fate with you in this life ♫
Husband.
Customer, please go inside. Come sit here.
- Brother Chen! - Brother Xu, let's have some tea!
Have you seen the execution order posted in the Court of Judicial Review?
The emperor ordered the beheading of Bai Jianfei tomorrow!
I saw it. I never expected that
Bai Jianfei was actually a traitor who colluded with the rebels! He deserves to die!
Our emperor is wise! He only ordered the execution of the rebel commander,
while the rest of the soldiers were taken in by his army. He didn't kill many people!
Have you noticed that after this great war,
our emperor changed?
- How? - Let's see. He is more open-minded,
takes advice, lowered the taxes, and prioritized agriculture to support his army.
If he keeps doing this, soon enough, our country will be better than before!
He is such a wise emperor!
Your Majesty, what if someone schemes to obtain the Biluotian treasure again?
Now that the Biluotian's shrine is destroyed,
the prediction is also gone.
Your Majesty, you are really so kind and generous, just like the wise kings Yao and Shun (one of the five legendary sage rulers of ancient china).
It's such a blessing for the people and the country.
You are so considerate. This time,
you contributed greatly for the country and for me.
You are my biggest blessing.
Let's cut the bullshit.
Let me tell you about the knight that was gone for a long time.
The Lotus Robe Knight!
Rumors say that the Lotus Robe Knight is back!
Also, he's a better fighter than before.
If he can shoot a target at 100 steps away before,
he can now kill you thousands of miles away as if just taking an item from his sack.
Stop! Obediently hand us your money!
We then won't kill you. Or else, I will take your lives!
How dare you!
The Lotus Robe Knight?
Since you know me, why don't you immediately drop your weapons and surrender?
The legend says that the Lotus Robe Knight is a man. Since when did he become a woman?
Since you want to be the hero, then don't blame us for being violent.
Brothers, catch her!
Now that the country is peaceful and flourishing. You have all your limbs and you are not working?
You dare set up ambushes on small paths to rob people? Where is your shame?
Sorry, Knight! I'm sorry! I won't do this again!
They are yours. Just hand them to the authorities when you enter the city.
Thank you for saving us, Lotus Robe Knight. Quick, put them on the cart!
Yes!
Chen Yu, it's a shame that I don't have your fighting skills.
Or else, I would've beaten these jokers within minutes.
Don't worry, I will live a good life.
I will keep the legend of the Lotus Robe Knight alive.
Just like as if you'd never left.
♫ The look I'm waiting for isn't abstract ♫
♫ I am feeling your flow direction with my skin ♫
I'll take my leave.
You are my Lotus Robe Knight in this life. Be my Lotus Robe Knight again in the next life.
♫ Like the wind, when you are around, the clouds descend ♫
What a coincidence. I'm the Lotus Robe Knight as well.
♫ I run into it without hesitation ♫
♫ Aren't you like the wind ♫
♫ Rustling as you intrude ♫
♫ And then announce that good weather has returned ♫
♫ Like we've never been in love ♫
♫ You're like the wind ♫
♫ Gently and flowy when touched ♫
♫ Taking away all my resistance, not rushing to make me surrender ♫
♫ Aren't you like the wind ♫
♫ Rustling as you intrude ♫
♫ Too bad, I willingly walked into the trap ♫
♫ You then have no reason to be proud of ♫
Credits
Timing and Subtitles brought to you by Stay With Me Team @ viki
♫ If we're to bid goodbye in this lifetime ♫ Thank you so much to Segment Team:
♫ Brush by your shoulder and face ♫ Thank you so much to English Team:
♫ An infatuation, a sincere love ♫ Thank you so much to Other Languages Team and Subbers without Mods.
♫ Little warmth remains in between my fingers ♫ Thank you so much to English Subbers. **Special Thanks to zeoniu**
♫ If we're destined to forget in this lifetime ♫ Thank you so much to viewers, who encouraged us with your beautiful words. Thank you for watching this drama with us <3
♫ That red jian where we left behind our love ♫
♫ I'd rather sever my fate with you in this life ♫
♫ Willing to sever my fate with you in this life ♫